详细介绍
OpenClaw 汉化版是由 GitHub 用户 MaoTouHU 维护的 OpenClaw 全中文本地化项目（MaoTouHU/OpenClawChinese），致力于将 OpenClaw 的所有用户界面元素完整翻译为中文，包括 CLI（命令行界面）和 Dashboard（网页管理界面）的每一处文字。这一项目的核心价值在于「真正全面」的中文化——不仅是部分菜单翻译，而是确保从安装向导、配置界面到错误提示信息的每一行文字都是准确流畅的中文，让不懂英文的用户也能无障碍地使用 OpenClaw 的全部功能。项目最显著的技术亮点是每小时自动同步原版的 CI/CD 机制——通过 GitHub Actions，系统每小时自动检查上游 OpenClaw 是否有更新，一旦检测到新版本即自动触发翻译流程并发布更新，确保汉化版本始终与官方版本保持高度同步，用户不会因为使用汉化版而错过最新功能和安全修复。该自动化同步机制是 OpenClaw 中文化项目中技术成熟度最高的，也是其区别于其他中文适配版本的核心竞争力。适合完全不懂英文但希望使用完整 OpenClaw 功能的国内用户。
定价信息
开源免费
优缺点分析
优点
- ✓ CLI 和 Dashboard 全中文，界面本地化最彻底
- ✓ 每小时自动同步原版，更新极为及时
- ✓ 纯界面汉化，功能与官方版本完全一致
- ✓ 自动化 CI/CD，维护成本低且稳定
缺点
- ✗ 仅做界面翻译，不含国内网络或模型的额外优化
- ✗ 依赖自动化翻译，部分专业术语可能不够精准
- ✗ 功能与官方同步，需要科学上网访问原版服务
用户评价
NonTechUser_Feng ★★★★★
终于有一个全中文的 OpenClaw 了！以前看到那些英文界面就头疼，现在每个按钮都是中文，用起来太顺畅了。而且每小时更新，一直都是最新版本。
Teacher_Liang ★★★★☆
用来给学生演示 AI 助手，全中文界面让课堂展示效果很好。翻译质量总体不错，偶尔有几个术语翻译有点奇怪，但不影响使用。